井の頭公園で池の掃除。
数十年に１度の大掃除。
自慢の自転車で見に来たおじいちゃん。
少年のような好奇なまなざし。
Cleaning of the pond in Inokashira Park.
General cleaning once every few decades.
Grandpa came to see by bicycle of pride.
His curious eye like a boy.
2014/01/27
井の頭公園で自転車と読書 -The reading with the bicycle in Inokashira Park-
吉祥寺の井の頭公園。
自転車と一緒に読書。
真っ赤な自転車。
真冬の公園。
Inokashira Park in Kichijoji.
The reading with the bike.
Bright red bicycle.
Park of midwinter.
2014/01/26
キャノンデールとメニュー -Cannondale and Menu-
吉祥寺のお昼時。
メニューと並んだキャノンデール。
この自転車もメニューの一部といっていいほど、
しっくりくる。
そのときは間違いなく自転車を注文する。
Lunchtime in Kichijoji.
Cannondale aligned with the menu.
As I said, part of the menu as well this bike,
I come nicely.
I order the bike definitely at that time.
渋いビアンキ -Cool Bianchi-
吉祥寺のビアンキ(Bianchi)
その茶色の車体は金色に近いようにも感じる。
シャッターの前で光を浴びて。
Kichijoji Bianchi.
Body of the brown feel like gold.
Take a light in front of the shutter.
2014/01/23
金の猿とピンクの自転車 -Gold monkey and Pink bicycle-
金の猿とピンクのルイガノ。
交わることのない２ショット。
カメラ好きのおじいちゃんと一緒に撮った。
「おれ、インターネットもブログもケータイもやってない」って。
もう僕らも交わることなさそうだけど楽しかったな。
Gold monkey and Pink LOUIS GARNEAU bicycle.
2 shot that will not intersect.
I took this picture with grandpa of camera enthusiast.
He says,
"I do not do blog and internet and mobile phone."
There seems that we meet again, but I was fun.
2014/01/21
自転車イルミネーション -Bicycle Illumination-
丸の内仲通りのライトアップ
イルミネーションシーズンが終わっても、
その輝きは消えない。
綺麗な黄色の自転車。
この通りにふさわしい輝き。
Light up the Marunouchi Naka-dori.
Illumination season even ends,
The shine will not disappear.
Bicycle of beautiful yellow.
Shine worthy of this street.
2014/01/20
自転車？バイク？ -Bicycle? Bike?-
自転車？バイク？
どちらも兼ね備えている。
伊東の温泉街にいた、
不思議なやつ。
Bicycle? Bike?
Both combine.
Was in the spa town of Ito,
A mysterious guy.
2014/01/18
持ち主のもとへ -To the place of the owner-
持ち主のもとへ戻る自転車。
水色に乗る迷彩柄。
街頭アンケートと外国人。
渋谷らしい風景。
Bicycle back to the place of the owner.
Camouflage ride in light blue.
Street questionnaire and foreigner.
Landscape like Shibuya.
2014/01/15
陽だまりに集まる自転車 -Bicycle gather in sunny spot-
光が降り注ぐ。
まぶしいくらいの自転車。
真冬なのに、そこだけとても暖かい。
わざとそこに集まったのだろうか？
陽だまりに集まる自転車
Light rain down.
Bright bicycle.
Though it is the middle of winter, there just is very warm.
Bicycle wonder gathered there on purpose?
Bicycle gather in sunny spot
2014/01/14
代官山マーガレットハウエル -MARGARET HOWELL in Daikanyama-
代官山のマーガレットハウエル。
お店の前に停まっている子供も乗せる自転車。
誰でも迎え入れる、
暖かい雰囲気に包まれたお店。
MARGARET HOWELL in Daikanyama.
Bicycle that can be ride a child is being stopped.
The shop will welcome anyone.
The shop wrapped in warm atmosphere.
2014/01/13
ママチャリ４台 -Four granny's bicycles-
町田でママチャリ４台。
きれいに並ぶタイヤ。
みんな同じ方を向いている。
秩序ある世界。
Four granny's bicycles in Machida.
Bicycle tires lined up beautifully.
Pointing towards all the same.
An orderly world.
2014/01/11
自転車２台、木１本 -Two bicycles, one tree-
良い日差し。
木を挟んで自転車が２台。
２台の自転車の先に見えるもの。
ちょっと気になってしまう。
Good sunlight.
Two bicycle across the tree.
What appears to be beyond the two bicycles.
I become curious.
2014/01/09
UESの自転車 -UES's bicycle-
代官山のファッションショップUES。
きれいな色とレトロな感じの自転車。
すてきなものがありそうな店構えだ。
私はここのデニムがお気に入りだったりする。
UES of fashion shop in Daikanyama.
Bicycle of retro feel with a beautiful color.
It is appearance of store that seems to come across nice goods.
I like the denim of this shop.
2014/01/08
インパクト -Impact-
インパクトのあるルイガノ(LOUIS GARNEAU)
新宿の雑踏の中。
たくさんの人と自転車で溢れる街。
埋もれないくらい強い主張。
LOUIS GARNEAU with the impact.
In the crowd of Shinjuku.
Town full of a lot of bicycles and people.
A strong appeal enough to not buried in this city.
2014/01/07
丸の内の駐輪場 -Bicycle parking in Marunouchi-
丸の内の駐輪場。
レンガ造りの壁に向かい合う。
自転車たちにもどこかしら風格が漂う。
特に青のGIOSは秀逸。
置かれている場所によってこんなにも変わる。
Bicycle parking in Marunouchi.
Bicycle face each other to the brickwork.
I feel the stately to the bicycle.
GIOS of blue particularly excellent.
Bicycle varies depending on the location.
2014/01/06
新宿のHUMMER -HUMMER in Shinjuku-
新宿にいたHUMMER
裏路地にひっそりと。
その場所には似合わない黄色。
寂しそうにも得意げにも見える。
HUMMER in Shinjuku.
The bicycle was in the back alley that is quiet.
The yellow does not suit in this location.
It seems that it also lonely, and it also looks proudly.
2014/01/04
ワイルドな黄色い自転車 -Wild Yellow bicycle-
明治通りのワイルドな黄色い自転車。
都会を走ってきたように思えない風貌。
一見、汚いと思われるが、
すばらしい味である。
Wild Yellow bicycle in the Meiji Street.
The looks of the bicycle do not think urban style.
At first glance, it seems the bicycle is dirty,
It is a very tasteful.
2014/01/02
アートな自転車 -Art bicycle-
きれいな赤の自転車。
停めてあるだけで絵になる。
周りの色とあわせてひとつのアートのよう。
Beautiful red bicycle.
Just are parked, the bicycle is the picturesque.
It seems one of Art together with color around.
登録:
投稿 (Atom)