BROTURES HARAJUKU

原宿の自転車屋さん

http://brotures.com/harajuku/

ピストバイクを扱っている。

美しい看板なので切り取ってみた。

This is Bicycle shop in Harajuku.

The store is dealing with Fixed Gear.

I cut a beautiful sign.

アディダスを抜く -Overtake Adidas-

キャットストリート。

アディダスを追い抜く自転車。

風になびくコート。

冬の晴れた日の光景。

Cat Street. 

Bicycle overtake Adidas. 

Coat fluttering in the wind. 

Scene of a sunny day in winter.

突き抜けるほど白い自転車 -Pure white bicycle-

真っ白な自転車。

いつか降った雪よりも白く。

春の訪れを少し感じる。

Pure white bicycle. 

The whiter than snow that falls sometime. 

I feel a little coming of spring.

佐川の波に乗る -Ride the wave of Sagawa-

佐川の波に乗るカラフルな自転車。

おじさんもちゃっかり乗る。

天気がどうであれカラフルに。

清々しい思いを運ぶ。

Colorful bicycle to ride the wave of Sagawa. 

Man also ride the wave shrewdly. 

In any weather it's colorful. 

It carries a refreshing feeling.

花と自転車 -Flower and bicycle-

渋谷のキャットストリート。

落書きの壁と花に挟まれた自転車。

通りを華やかに彩る。

Cat Street in Shibuya. 

Bicycle sandwiched flower and the wall of graffiti.

They decorate the street.

自転車の世界観 -World view of bicycle-

一台の自転車から感じる。

一枚の写真から感じる。

おとぎ話のような世界観。

I feel from a single bicycle.

I feel from a single photograph.

View of the world such as the fairy tale.

アサヒビールと自転車 -Asahi Beer and Bicycle-

数の揃わないアサヒビール。

奥に置かれた自転車。

鎖でつながれている。

複雑な思い。

Asahi beer not to keep the number. 

Bicycle parked behind them. 

It is connected by a chain. 

Mixed feelings.

二次元の自転車 -Bicycle of two dimensions-

写真の自転車。

すごくスタイリッシュ。

二次元の自転車も悪くない。

Bicycle photo. 

Very stylish. 

Bicycle of two-dimensional is not bad.

猿楽珈琲と自転車 -Sarugaku coffee and bicycle-

代官山の猿楽珈琲。

雰囲気のあるコーヒー屋さん。

渋い店内で飲むコーヒーは格別。

合わせて頼む甘いものもたまらない。

そんなお店を出て、階段を登った先に見えた自転車。

猿楽珈琲のように渋く甘い。

Sarugaku coffee in Daikanyama.

Coffee shop with the atmosphere.

Coffee to drink in the cool store is exceptional.

Something sweet to ask also to the unbearable.

Exit the shop, I could see bicycle up the stairs. 

The bitter sweet as Sarugaku coffee.

黄色の自転車と雪 -Yellow bicycle and snow-

また東京は雪。

きれいな黄色も真っ白。

まだまだ降り積もる。

たまにはコンクリート色の街に白もいい。

Tokyo snow again.

Beautiful yellow also pure white. 

The snow is falling still. 

Once in a while, 

White is good in the town of concrete color. 

バイオリンと自転車 -Violin and bicycle-

バイオリン屋さんと自転車。

クラシカルなバイオリンとモダンな自転車。

シングルギアがいかにシャープかがよくわかる。

そして木彫はあたたかい。

Violin and bicycle shop. 

Modern bicycle and classical violin. 

Single Gear's very sharp. 

And, wood carving is warm.

シュプリームのフジ -Supreme Fuji-

すばらしいの一言。

Fujiの良さ。

Supremeの良さ。

そこにもうひとつなにか。

ほんとうに美しい。

Word of the great. 

Goodness of Fuji. 

Goodness of Supreme. 

Another something there. 

That's beautiful.

自転車とバイク -Bicycle and Bike-

自転車とバイク。

緑々しい木と電話ボックス。

良く晴れた暖かい日が恋しいこの頃。

Bicycle and Bike.

Green tree and Telephone box.

Around this time, I miss a sunny warm day.

雪と赤い自転車 -Snow and Red bicycle-

雪に埋もれる赤い自転車。

雪は自転車に冷たい。

それでも乗る人がいる。

生活にかかせない存在。

Red bicycle buried in snow. 

Snow cold for bicycle. 

There are people who still ride a bike. 

Existence that can not miss in life.

雪と自転車 -Snow and bicycle-

東京での積雪。

雪が積もる自転車。

コンクリートジャングルの東京も雪化粧。

白色が映える青色の自転車。

Snow in Tokyo. 

Snow on the bicycle. 

Tokyo concrete jungle also snow covered. 

Blue bicycle shines white.

白い自転車の誘い -Invitation white bicycle-

渋谷の本屋さん前にて。

真っ白な自転車が誘う、

真っ白なお姉さん。

純粋な思いはどこへ向かう？

Front of bookstore in Shibuya.

Pure white bicycle invites, 

Pure white girl.

 Where is the pure heart going?

きれいなアディダスと自転車 -Beautiful Adidas and bicycle-

信号待ち。

きれいなアディダスにシルバーのフレーム。

そのシャープさに思わず斜めに構えてしまう。

渋谷らしい色。

Wait for the signal. 

Beautiful Adidas and silver frame. 

I took diagonally unintentionally sharpness of the bicycle. 

Color like Shibuya.

黄昏、自転車 -Twilight, bicycle-

井の頭公園の自転車。

暖かい日差し。

ふたりを見ていると、

いくつになっても青春はあると信じてしまう。

Bicycle of Inokashira Park. 

Warm sunshine. 

When I see them, 

I would believe that youthful day will continue forever.

旅行中の自転車 -Bicycle while traveling-

旅行中のジオスの自転車。

ひっそりとしたところに停められている。

ハワイの入り口とランチの看板。

でも、ここは吉祥寺。

GIOS bicycle while traveling. 

It is parked in the place that was quiet. 

Entrance of Hawaii and sign of lunch. 

But, here is Kichijoji.