自転車の横断 -Crossing of the bicycle-

渋谷での自転車の横断。

ここでは乗ったままの横断は難しい。

サラリーマンに女子高生、

おばあちゃんに大学生。

そして、もちろん自転車も。

この街は本当にいろんな人であふれている。

Crossing a bike Shibuya.

Crossing remains difficult to ride here.

High school girls and office workers,

College students and grandma.

And, of course bicycle.

This city is full of many people really.